Talen

Na lang erover nadenken, heb ik uiteindelijk besloten om deze site ook in het Engels weer te geven. Al was het maar omdat de ervaringen die ik in de Blog opneem, ook voor anderen zinvolle info kan bevatten. Vertalen is best een gedoe. Ik ben goed thuis in het Engels, maar merk nu wel dat ik in het Nederlands soms een heel persoonlijk taalgebruik heb. Google translate snapt er af en toe niks van. Maar al doende krijg ik een vertaling waarmee te leven is.

Het werkt zo: standaard is de site in het Nederlands. Door bovenaanin de menublok op het taalsymbool voor Engels te klikken schakelt de site om naar die taal. Omgekeerd kan ook door op het taalsymbool voor Nederlands te klikken.
Niet elke tekst kan worden vertaald, helaas (datums bijv. zijn nog steetds in het Nederlands), maar het lijkt voldoende. Het is voor mij ook een experiment. Ik ben benieuwd naar reacties.